tente na linha de comando
sudo apt-get insall libreoffice-writer2latex
se não estiver funcionando, instale o java, se ainda não estiver instalado
sudo apt-get install default-jre
Após estes passos, foi possível exportar o documento como arquivo LaTex