Você pode seguir a etapa a seguir no MAC remoto e ativar os serviços SSH. Depois você pode tentar copiar via comando scp.
Painel Preferências do Sistema → Compartilhando o applet → marque a caixa de seleção Login Remoto. Isso ativará o SSH e, por sua vez, o SCP.