Eu honestamente não sei o que aconteceu, mas por alguma razão está funcionando agora. Eu mudei a senha do administrador para algo mais simples (depois de aliviar os requisitos de senha) e reiniciei os servidores e, em seguida, eu sou capaz de se conectar da minha área de trabalho.
Suspiro.