Na maioria dos casos, você deve usar wine-i386
package, seja qual for o arco em que estiver executando. Mas se você quiser usar wine64 e corrigir essa ação do menu de contexto, dê uma olhada no arquivo /usr/local/share/applications/wine.desktop
.