Connection refused
significa que seu host de destino está disponível, mas não está executando um daemon sshd
para aceitar sua conexão. Verifique com o sysadmin desse host.
A incapacidade de ping
de um hospedeiro é insignificante há muitos anos. Eu não sei porque as pessoas ainda consideram isso um problema.