Estou criando um documento bilíngüe no MS Word e gostaria de ter duas colunas para os dois idiomas diferentes. A questão é que, na parte inferior das páginas, o documento continua na segunda coluna automaticamente.
O ideal seria ter o texto original na primeira coluna e a tradução na segunda com os parágrafos no mesmo nível para ambos os textos.
Estou preso agora, você tem alguma ideia de como fazer isso?
Como uma solução alternativa que estou fazendo com uma tabela de duas colunas, mas não é uma solução elegante. Obrigado!
O Microsoft Word usa colunas de "estilo de jornal" que se comportam da maneira que você descreve, continuando à direita quando você alcança a parte inferior à esquerda. O que você está procurando é colunas "estilo paralelo". Infelizmente, a única maneira fácil de imitar o estilo paralelo é o que você já encontrou usando tabelas. Usar tabelas de ajuste automático e ocultar as bordas pode torná-las mais agradáveis, mas elas são a única opção real.
Eu acho que @Steve Brennan já teria encontrado uma solução. Mas você pode conseguir o que pretendia aplicando a quebra de coluna no final da primeira coluna. Ao fazer isso, pode ter paras parasitas de mesmo nível nas duas colunas.
Tags microsoft-word