M.2 é um fator de forma, não uma interface: "Os barramentos expostos através do conector M.2 são PCI Express 3.0, Serial ATA (SATA) 3.0 e USB 3.0" ( link )
Aparece (da Newegg e Sandisk) que o Sandisk x400 usa a interface SATA.
O Samsung evo 960 na lista "drives aprovados" no site da placa adaptadora é um dispositivo M.2 que usa a interface PCIe. Não percorri a lista completa para verificar todas elas.
Um link de acompanhamento que segui para os estados de suporte da Dell: "Observação: nem todos os SSDs com uma interface M.2 são SSDs PCIe." ( link )
Portanto, suspeito strongmente que você simplesmente tenha um problema de compatibilidade entre a placa que é para dispositivos PCIe M.2 e um dispositivo SSD SATA M.2.