Bem, acontece que o domínio jira está realmente hospedado em http://
, já que é mais de VPN e, de fato, seguro, e somente minha tentativa anterior com https://
não estava funcionando
Assumi ingenuamente que o protocolo não existia, mas o prefixo com http://
corrigiu o problema
isso funciona bem:
jira_open () {
autoload -Uz vcs_info
precmd () { vcs_info }
setopt prompt_subst
open -a "Google Chrome" "http://jira.corp.asdf.com/browse/$vcs_info_msg_0_"
}