O problema é que o VGA não pode ser "dividido" em duas saídas, todos esses divisores VGA são apenas para espelhamento. Não há como uma saída VGA ter dois sinais separados para dois monitores.
O que você precisa é comprar outro adaptador de uma das suas outras saídas (você escreve DP e HDMI como uma coisa, mas elas são duas coisas diferentes. Qual delas você tem?) para convertê-lo também em VGA .
Este é um adaptador para a Porta de Exibição: link
E este é para HDMI: link