Você tem uma cópia do seu arquivo /etc/samba/smb.conf em /usr/share/samba/smb.conf . Então, crie o diretório /etc/samba manualmente usando
sudo mkdir -p /etc/samba
e copie o arquivo desejado usando:
sudo cp /usr/share/samba/smb.conf /etc/samba