O que você precisa é de um conversor Thunderbolt 3 USB-C para Thunderbolt 2.
A Apple os vende para uso com seus novos MacBooks somente USB-C: link
Existem provavelmente outros fabricantes também.
Deve funcionar sem problemas. Esses conversores são apenas pass-through e não interferem com o funcionamento dos protocolos Thunderbolt.