É porque o telnet é um programa interativo. O Powershell não lida com programas interativos como o telnet, porque eu tive o mesmo problema usando o git quando ele deveria solicitar credenciais. Esta pessoa aqui teve o mesmo problema que nós basicamente . Eu não tentei por mim mesmo, mas talvez os cmdlets telnet em este módulo PowerShell valha a pena.