Aparentemente, esse pop-up tem algo a ver com a vinculação da minha Conta do Google em Contas on-line. Nesse menu de configurações, desativei a associação do Empathy com o Google, e o pop-up Indicador de serviço de telefonia foi interrompido. Estranho.