O Sage PPA atualmente publica apenas um pacote binário para sistemas de 64 bits:
$ grep '^Package' /var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_aims*_Packages
/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_aims_sagemath_ubuntu_dists_trusty_main_binary-amd64_Packages:Package: sagemath-upstream-binary
/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_aims_sagemath_ubuntu_dists_trusty_main_binary-amd64_Packages:Package: sagemath-optional
/var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_aims_sagemath_ubuntu_dists_trusty_main_binary-i386_Packages:Package: sagemath-optional
Os PPA A página para esse pacote lista apenas amd64
na seção Construções.
Mesmo em uma VM, não há motivo para não usar o de 64 bits. Então instale o Ubuntu de 64 bits.