Como mencionado. Se o tamanho do arquivo for 0, parece haver um erro ou um problema ao movê-lo / copiá-lo para o Windows. Em alguns casos, simplesmente arrastar e soltar o arquivo nem sempre transfere o arquivo para a área do Windows para a qual você está movendo.
Em alguns casos, você só precisa copiar e colar o arquivo, com o atalho do teclado ou com o botão direito do mouse.
Eu acredito que isso pode ocorrer Quando o cp copia um arquivo, ele tenta preservar sua "dispersão" usando heurística, mas isso seria verdade para o Linux não ao tentar copiar para o Windows nesse caso.
Você também pode tentar isolar o problema e ver se ele é baseado estritamente entre os dois sistemas operacionais. Talvez tente copiar um tamanho de arquivo menor ou use um sistema baseado em nuvem para uploa