Acredito que o Outlook 2007 foi a última versão que tinha um recurso de importação para arquivos .pab. Eu sei que 2013 e 2016 só tem opções de importação para arquivos .csv ou .pst. A partir de 2007, o catálogo de endereços tornou-se contato e agora faz parte do arquivo .pst.
Acho que suas opções são voltar para 2003 e exportar o .pab como .csv ou encontrar alguém que ainda esteja executando o 2007 e perguntar se você pode carregar e converter seu .pab