Eu tenho o Microsoft Office 2013 para Windows, mas suponho que as instruções sejam as mesmas.
Quando você cola a planilha ou a seleção do Excel no PowerPoint, é necessário usar Início > Colar > Colar especial. Selecione o botão de opção Colar Link. Em seguida, selecione "Objeto de planilha binário do Microsoft Excel" e OK. Isto irá colar a planilha do Excel e vinculá-lo ao original.
Colar caixa de diálogo especial
Agora, se você deseja editar os dados originais do PowerPoint, clique com o botão direito do mouse no objeto Excel, selecione "Objeto de planilha binária vinculada" e Editar. Acho que clicar duas vezes no objeto Excel no PowerPoint também abrirá o original. Se você editou o Excel fora do PowerPoint e deseja sincronizar o PowerPoint, clique com o botão direito do mouse no objeto Excel e selecione "Atualizar Link".