Eu estava com o mesmo problema, mas estava tentando inserir uma palavra em inglês em um texto em árabe.
Como era uma linguagem LTR dentro de uma linguagem RTL, as etapas mencionadas na primeira resposta do link a seguir funcionaram perfeitamente para mim: link
Como é o contrário para você, deixe-me reorganizar as etapas:
- Termine de digitar a palavra em inglês e adicione um espaço depois dela.
- Inserir * caractere especial chamado: "da esquerda para a direita"; indica que o bloco de texto antes dele é LTR.
* Insira-o no Word, indo para Inserir - > Símbolo - > Mais símbolos - > Caracteres especiais [role para baixo], você encontrará "da esquerda para a direita", clique nele e insira-o. Nada aparecerá na tela porque é um personagem que não imprime, então é normal se você sentiu que nada aconteceu.
-
Inserir caractere especial "Embalagem direita a esquerda" [encontrado no mesmo local]. Isso indicará que um bloco da direita para a esquerda será escrito agora.
-
Adicione outro espaço [para separar a palavra do texto LTR que continuará depois].
-
Altere o seu teclado para hebraico e escreva o hebraico [ou qualquer palavra RTL].
-
Insira o caractere especial "Pop Direcional Formatting" para finalizar o efeito do caractere "Left to Right Embedding" inserido anteriormente.
-
Mude o teclado e continue escrevendo em inglês.
Certifique-se de que, quando estiver escrevendo um parágrafo em inglês, a opção LTR na faixa de opções esteja selecionada [o que normalmente é o caso]. É o que NÃO é circulado em vermelho na figura a seguir:
Sevocêestiverfazendooinverso,ouseja,escrevendoumapalavraeminglêsemumparágrafohebraico,verifiqueseaopçãoRTL[circuladaemvermelho]estáselecionadaesigaasetapasnolinkoriginalqueforneci[olinkmencionaocódigodoscaracteresespeciaisemvezdonome,googleoscódigosevocêsaberáqualéonomedocaractere].
SevocêesqueceudeselecionaraopçãodeparágrafoRTL[nocasodevocêestardigitandoumapalavraeminglêsnoparágrafoemhebraico],asetapasnãofuncionarão.Selecionaradireçãodoparágrafo[circuladoemverde]nãoésuficientenocasoRTL.
ParasabermaissobreoquecadaumdessescaracteresespeciaisfazeoquesignificamarcarseuparágrafocomoLTRouRTL,consulteoseguintelink: