Depois de muitas horas e tentando duas dezenas de correções diferentes, resolvi esse problema removendo duas entradas para MOV dos seguintes locais do registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ PropertySystem \ SystemPropertyHandlers HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ PropertySystem \ PropertyHandlers
Aprendi que o problema está relacionado aos Manipuladores de Propriedade do Windows 10: No Windows Vista e posterior, o Windows possui um sistema de propriedades extensível para armazenar e recuperar metadados nos arquivos e itens de dados que você acessa. O Windows Explorer e o sistema Windows Search, juntamente com outros aplicativos, usam manipuladores de propriedades para ler e modificar esses metadados. Eles geralmente são chamados nas seguintes circunstâncias:
• Durante a indexação do arquivo. Isso é feito fora de processo, em um processo isolado com direitos restritos.
• Quando os arquivos são acessados no Windows Explorer com o objetivo de ler e gravar valores de propriedade. Isso é feito no processo.
Mais informações sobre Property Handlers:
O Windows 7 e a versão "N" do Windows 10 não têm essas mesmas configurações de registro, e é por isso que eles não tiveram o mesmo problema em meus testes.
Espero que isso ajude alguém.