A seleção do modo "Bridge" conecta você diretamente à mesma rede em que o host está - o que significa que, se o próprio host estiver atrás de um NAT, o convidado também estará. Parece que a configuração funciona bem - você está obtendo um endereço IPv4 diferente dos intervalos padrão do VirtualBox NAT, e um endereço IPv6.
As configurações do VirtualBox controlam apenas o NAT do próprio do VirtualBox (uma camada adicional sobre o que a sua rede real oferece), eles não podem magicamente passar por roteadores externos.