A função que você está procurando é SUMPRODUCT . Existem algumas maneiras de usá-lo, mas isso parece o mais simples.
=SUMPRODUCT(--(A1:A4=B1:B4))
No exemplo, usei seu First list na coluna A e Second list na coluna B. A fórmula foi colocada em C1 , onde soma as ocorrências onde os valores em A são iguais aos valores em B.
Observação: o duplo negativo ( -- ) na fórmula muda TRUE/FALSE retorna para 1/0 para que eles possam ser totalizados.