Esta placa de vídeo é limitada para mostrar apenas um máximo de 3 saídas ao mesmo tempo.
Isso realmente é uma limitação da placa gráfica. Se você quiser mais monitores, precisará de uma segunda placa gráfica ou substituir a placa por uma que ofereça suporte a ela.
Se o seu PC tiver uma placa de vídeo onboard, pode ser possível usá-lo para obter o 4º display em execução. Mas certifique-se de que você pode ver o monitor usando um DVI, um HDMI e uma porta de exibição antes de conectar o quarto monitor à placa de vídeo onboard.