Pode ser possível, continue a ler.
Infelizmente, os arquivos excluídos em uma rede do Windows não podem ser recuperados pelo Windows, pois eles não entram na Lixeira.
Normalmente (sempre há exceções, mas não há necessidade de entrar nisso para essa discussão), quando você exclui um arquivo localmente em um sistema operacional Windows, os arquivos são movidos para a Lixeira. A Lixeira mantém os arquivos até que sejam excluídos permanentemente ou o sistema precise de espaço.
No entanto, isso não significa que eles se foram para sempre. Quando a Lixeira do Windows exclui um arquivo, ele marca esse espaço como livre. O mesmo vale para arquivos que foram excluídos e não entraram na Lixeira. Contanto que os clusters no disco não tenham sido sobrescritos, você pode estar com sorte. Você pode tentar usar uma ferramenta de recuperação de arquivos como Recuva no disco rígido da máquina XP.
Para ser seguro, você deve desligar a máquina XP o mais rápido possível. Remova o disco rígido e conecte-o a outro computador. Um adaptador USB como este é uma ferramenta excelente e barata de se ter. Instale o software de recuperação de arquivos no computador outro ! Por quê? A instalação do software de recuperação pode substituir os arquivos que você deseja recuperar.
Se tiver sorte, talvez seja possível restaurar alguns ou até mesmo todos os arquivos excluídos.