Eu uso o ubuntu do Gnome de 64 bits 13.10. Atualmente tenho 2 idiomas de entrada: inglês e russo. Quando eu quis alternar entre eles, usei o atalho padrão do Alt-Shift. Quando o russo é selecionado Alt-Shift funciona bem, mas o retorno é impossível. Quando eu uso GUI para comutar funciona bem: 
Eu quero tornar possível a comutação em ambas as direções usando não apenas GUI, mas também atalhos de teclado. Como posso consertar isso?
Você abre Configurações do sistema - > Teclado - > Atalhos (separador) - > Digitando (guia da barra lateral), você pode alterar o " Alternar para a próxima fonte " ou o " Alternar para a fonte anterior ".
Por padrão, acho que o atalho para a próxima fonte é Super + Space. Super Key significa o botão do Windows no caso de você estar usando um pc / laptop e no Mac o botão cmd.
Tags shortcut-keys gnome 13.10 keyboard