Não é realmente a solução ideal, mas você pode tentar Airdroid para transferir arquivos ou se você puder, volte para a versão anterior do jellybean.
Esta pode ser uma pergunta melhor para a troca de pilha do android, já que ela não tem muito a ver com o suporte do Ubuntu, sorte.