Can document text change with captions?
Sim, pode.
Você pode inserir referências cruzadas em legendas no texto. Então, quando uma legenda muda, suas referências cruzadas são atualizadas.
Depois de alterar sua legenda, você pode pressionar Ctrl + A para selecionar o documento inteiro e depois F9 para atualizar as referências cruzadas.