Muito simples:
Copie os arquivos para o novo local e, em seguida:
Ferramenta - > Preferências - > Arquivos e pastas - > Localização do Diretório de Dados
Selecione Personalizado
Escolha ... novo local
Reinicie o Zotero
Excluir arquivos antigos.