Este não é um problema de permissões. Dado que você pode simplesmente renomear o arquivo e funcionar, isso parece ser um problema com antivírus, política de grupo, software de segurança, etc., que não permitirá que você "execute" documentos do Word.
Qualquer que seja a causa, aposto que tem uma regra que bloqueia nomes de arquivos que contêm *.doc*.exe . É uma tática comum para os vírus serem nomeados como receipt.doc.exe . Como o Windows oculta as extensões de arquivos por padrão, um executável com um ícone do Word pode ser facilmente confundido por um usuário não treinado para um simples documento do Word.
Tente desativar seu antivírus ou outro software de segurança para ver se é a origem do bloqueio. Se não, você mencionou que este computador está em um domínio. Seu sysadmin pode ter políticas de restrição de software ou AppLocker ativado com uma regra de bloqueio de nome de arquivo como essa.