A lista de pacotes está em /var/lib/apt/lists/ .
Verifique o nome do repositório lá.
Por exemplo, se o repositório for chamado ppa.launchpad.net_autostatic_doubango , então:
grep ^Package: /var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_autostatic*_Packages
lhe dará a lista.
Você precisa fazer um apt-get update antes de emitir este comando para ter certeza de que a lista está atualizada para o status mais recente do repositório.