Um exame adicional da fonte revela que eles usam o automake, você pode definir o compilador usando variáveis de ambiente que o Makefile usará para compilar a fonte.
A fonte de localização é ofuscada. Para encontrar a fonte completa, você precisa encontrar o arquivo tar anexado ao final do shell script VBoxLinuxAdditions.run e descompactá-lo, ele contém dois arquivos tar que contêm a fonte. (VBoxGuestAdditions-x86.tar.bz2 e ./VBoxGuestAdditions- amd64.tar.bz2) Este é o código que será compilado no convidado. O shell script precisa ser modificado para que ele descarregue seus arquivos.
Uma vez que você tenha o fonte tar descompactar o que você precisa e usando make CC=<path to required gcc>
você deve ser capaz de especificar o compilador que você quer que a compilação use.
Some influential environment variables:
CC C compiler command
CFLAGS C compiler flags
LDFLAGS linker flags, e.g. -L<lib dir> if you have libraries in a
nonstandard directory <lib dir>
LIBS libraries to pass to the linker, e.g. -l<library>
CPPFLAGS (Objective) C/C++ preprocessor flags, e.g. -I<include dir> if
you have headers in a nonstandard directory <include dir>
LT_SYS_LIBRARY_PATH
User-defined run-time library search path.
CPP C preprocessor
CXX C++ compiler command
CXXFLAGS C++ compiler flags
CXXCPP C++ preprocessor