Parece que existem aplicativos para fazer isso, mas nada realmente "nativo". Você teria que sideload este aplicativo e eu não posso garantir a sua usabilidade para o que você quer.
Este artigo tem 3 anos, mas acho que deveria funcionar nas Notas com S-Pen. SPenDigitizer