Espaços em nomes de arquivo precisam ser escapados com um \, por exemplo, com um documento chamado "Document Name.pdf", você precisa digitar "evince 'Document \ Name.pdf'. O preenchimento automático em seu shell deve fazer isso para você se você digitar por exemplo "evince Doc" e pressione tab.