Não use teclas de inatividade para digitar com facilidade. Use o inglês (Dvorak) com personalização de primeiro nível com AltGr (Compose Key) para alemão / finlandês / sueco / ... como descrito aqui . Mude para o Plover Steno quando seus tornozelos doerem demais. O Xmodmap será obsoleto (de acordo com alguma fonte), portanto, melhor para soluções independentes sobre ele posteriormente.