De acordo com warning , parece ser um bug porque alguns dos aplicativos nos repositórios não foram atualizados / lidos corretamente. Como o post sugere, você deve considerar lançar um bug .
Mas antes disso, não é ruim tentar resolver o problema. Sugiro que você remova completamente software-center e instale novamente, se não se importar.
Por favor, siga executar os seguintes comandos no terminal para remover / instalar:
sudo apt-get autoremove software-center
sudo apt-get --purge remove software-center
sudo apt-get autoclean && sudo apt-get autoremove
rm -r ~/.config/software-center
sudo apt-get update
sudo apt-get -f install software-center
Apenas em um caso, instale o synaptic e verifique se você será capaz de abrir Software & Updates através disso. Verifique também se você tem alguns pacakges quebrados ou residuais.
Eu gostaria que isso ajudasse você a corrigir seu problema. Responda se algo der errado.