A Synology irá formatar o disco antes que ele possa usá-los. (Este é o caso de todas as caixas NAS que já encontrei.)
No entanto, há um "meio" de contornar isso.
Instale a unidade vazia na Synology. Conecte a outra unidade através da porta USB. (É necessário um invólucro de disco externo ou um cabo conversor USB < - > SATA.)
O Syno poderá ler a unidade HFS +.
No próprio Syno, agora copie os dados da unidade externa para a unidade interna.
(Como alternativa, conecte a unidade completa ao Mac e copie os dados para o Syno através da LAN. Isso pode realmente ser mais rápido se sua conexão USB for USB2.0.)
Após todos os dados serem movidos para o disco único no Syno, você pode colocar o segundo disco dentro do SYno e fazer com que o Syno se atualize para um RAID-1.