Por que o layout alemão e americano diferem apenas por Y e Z?

Question

Os layouts de caracteres dos EUA e da Alemanha diferem apenas pelos caracteres Y e Z, que são trocados. Há a sutileza de que o layout de caracteres dos EUA geralmente vem com um layout de botão ANSI (entrada slim), enquanto o layout de caracteres em alemão é geralmente com o layout do botão ISO (entrada grande).

Enquanto procura a história disso, muitas vezes achamos que a frequência relativa de caracteres é diferente em alemão e inglês. As letras na máquina de escrever ficam emaranhadas quando usadas muito rápido, portanto é necessário separar os caracteres usados com frequência. Tudo bem, eu vejo essa diferença na frequência relativa dos caracteres "Y" e "Z".

No entanto, por que eles pararam por aí? Por que eles mudaram apenas dois caracteres e não criaram um layout completamente diferente (como DVORAK) para o alemão (supondo que o inglês fosse o primeiro)? Muitas vezes estou na situação em que os dois layouts de teclado são semelhantes o suficiente para que meus dedos digitem muito rápido, mas agora percebam a coisa de Y – Z com rapidez suficiente. Se o layout fosse completamente diferente, talvez fosse mais fácil alternar entre os layouts, se necessário.

Então, por que eles só diferem exatamente por uma permutação das letras e nada mais (negligenciando caracteres especiais)?

    

Answer 1

Se você olhar para a análise de frequência real da língua alemã, o layout QWERTZ ainda é uma porcaria. Portanto, deve haver outras razões pelas quais eles não mudaram muito o layout depois das restrições da mecânica em que foram.

Estou muito confiante de que isso tem a ver com a adoção do usuário. Eu mudei para o Neo2 ultimamente e foi uma dor no início (veja abaixo). Assim, todos os datilógrafos que mudam de uma máquina de escrever mecânica para um teclado de computador teriam que aprender um novo layout e perder sua capacidade de ser produtivo em uma máquina de escrever, além disso, sua produtividade no computador seria muito baixa no início. Então eles ficaram com o layout da velha máquina de escrever. E o mesmo problema persistir até hoje. Eu tenho que carregar comigo um thumbdrive (que eu faço de qualquer maneira) que me permite injetar chave remaping em máquinas Windows, caso contrário, eu estou ferrado quando usando um (Linux suporta layouts alternativos muito bem).

Em uma nota lateral: Se você quiser um que realmente faça o trabalho certo para o alemão e seja bastante decente também para outras linguas européias dê uma olhada nele Neo2 . Eu gosto especialmente de como eles lidam com todos os caracteres especiais, realmente úteis para programação.