Se é uma falha de hardware, não há nada que você possa fazer. Jogue fora. Se é uma falha do sistema de arquivos (que, com base na sua descrição, poderia ser), você deve fazer um write-all-zeroes para apagar o nível de bytes e então reformatá-lo e ver se ele se comportará. Você pode usar uma ferramenta como o Lowvel para fazer o apagamento. Ele também pode mostrar se há blocos ruins (mas pode não funcionar, já que os pendrives funcionam de forma um pouco diferente com falhas).
Como observado por @Tetsujin & outros nos comentários, se for remotamente possível que seja uma falha de hardware e não um software, sua melhor opção é descartar o dispositivo e substituí-lo. Se ainda estiver na garantia, devolva-o ao local em que você o comprou e peça uma substituição.