A maneira como faço isso, como não parece ser uma opção, é isso. Isso é para o PC. Escolha uma foto e adicione a tag correta e exclua a tag antiga. Em seguida, abra e selecione várias fotos marcadas incorretamente. Clique no "i" no canto superior direito da página e, em seguida, clique em editar tags. Role até a tag correta na lista à direita e selecione a que você deseja. Pressione X para remover o que você não precisa mais. Espere por um momento (ou mais, se você tiver uma conexão lenta com PC / internet). A página ficará "cinza" enquanto as tags estiverem classificadas. Uma vez feito, pressione X no canto superior direito e F5 para atualizar / recarregar a página com novas tags. Repita conforme necessário.
Acho que fazer mais de 100 por vez é muito lento e ineficaz e tenho um PC rápido e uma banda larga rápida. Espero que isso ajude.