Tente abrir o terminal e executar open $TMPDIR../C/
e, em seguida, exclua a pasta chamada com.apple.appstore enquanto a janela da loja de aplicativos estiver completamente fechada. Pode ser necessário executar rm -rf $TMPDIR../C/com.apple.appstore
se você não puder clicar com o botão direito + excluir a pasta normalmente, mas NÃO recomendo executar o comando rm a menos que você saiba o que está fazendo. Depois que a pasta com.apple.appstore desaparecer, reinicialize o computador e ele deverá ser capaz de instalar normalmente.
Isso resolveu meu problema quando tive problemas para baixar vários aplicativos em uma conexão ruim. Eu pausei os downloads e tentei reiniciá-los em outro lugar. Essa foi uma decisão ruim.
Espero que isso resolva seu problema.