Como o stick funciona bem na TV (que geralmente usa sistemas operacionais baseados em Linux) e não funciona no Windows, eu acho que é um problema de particionamento.
Use alguma ferramenta de particionamento (por exemplo, gparted ou Partition Master) e verifique o particionamento.
Coisas para procurar:
- MBR ou tabela de partição GUID
- TIPO de partição (talvez a TV tenha formatado o bastão como ext3 ou algo semelhante que as janelas não possam ler)
- layout de partições (Muitas versões do Windows, ou todas ?, têm problemas de reconhecimento além da primeira partição de um pendrive)
- a partição não está ativa ou está oculta?
- Você também deve tentar usar um live CD do Linux para dar uma olhada mais de perto no bastão. Se isso não funcionar, pode ser um problema de hardware.