Atualização: resolvi o problema de alguma forma. Eu encontrei uma versão do Windows 8.1 em vez da imagem original do Windows 8 que eu tinha. Depois de usar esta nova versão, tudo correu bem.
Eu só posso supor que é porque os drivers para o hardware mais novo não foram incluídos na imagem mais antiga do Windows 8 que eu tinha.