Se eu entendi o seu problema, você tem uma partição grande e quer reparticionar o espaço que ocupa em duas ou mais partições.
Exemplo: você tem uma partição de 100 GB e deseja dividi-la em uma partição de 60 GB e 40 GB.
A questão importante é: quantos dados são usados agora (quão completa é a sua partição agora?). Se você usar mais de 60 GB, precisará usar uma unidade externa para armazenar temporariamente seus dados. Se você usa menos, você pode fazer isso.
Existem muitas ferramentas que podem fazer isso, fiz uma boa experiência com o Partition Master . A versão gratuita é boa o suficiente.
Basta selecionar o redimensionamento e configurá-lo para 60 GB e é isso. Se necessário, a ferramenta irá copiar alguns arquivos (aqueles que estão em lugares onde a outra partição será). Após o redimensionamento, você tem 40 GB de espaço livre que você pode reparticionar.