Adaptar a resposta no encadeamento vinculado:
-vf "drawtext=text=string1:fontfile=foo.ttf:y=h-line_h-10:x=w-(t-4.5)*w/5.5:fontcolor=white:fontsize=40:shadowx=2:shadowy=2"
A rolagem começará em t
= 4,5s e um caractere rolará pela largura em 5.5
segundos.
Editar :
Este faz um loop.
-vf "drawtext=text='abcd':fontfile=bpmono.ttf:y=h-line_h-10:x=w-mod(max(t-4.5\,0)*(w+tw)/5.5\,(w+tw)):fontcolor=ffcc00:fontsize=40:shadowx=2:shadowy=2"