Consegui fazer o CER funcionar a partir de um cliente que não estava associado ao mesmo domínio que o servidor.
Aqui estão os passos de alto nível que eu tomei.
-Definindo tudo que parecia relevante usando gpedit.msc
em Local Computer Policy -> Administrative Templates -> Windows Components -> Windows Error Reporting
.
-Configure no registro e defina algumas coisas dentro de HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\Windows Error Reporting
. Eu encontrei esta página do MSDN de Configurações WER útil para isso. As configurações mais importantes pareciam ser: CorporateWERPortNumber
CorporateWERDirectory
CorporateWERServer
.
Além de configurar todas as configurações do WER / CER em que eu poderia colocar minhas mãos, eu também tive que configurar o servidor DNS. No centro de rede e compartilhamento, em Alterar configurações de adaptador, abri as propriedades da minha conexão de rede local e, em seguida, defina uma configuração TCP / IPv4: O servidor DNS preferencial. As informações deste IP estavam disponíveis no Gerenciador do Servidor em execução na caixa Windows Server 2012 R2.
Parece um pouco estranho responder à minha própria pergunta - mas acho que uma boa noite de sono resolveu o problema.