Isto significa que quando você postar uma mensagem no facebook através de algum aplicativo do Ubuntu que usa contas online, praticamente você está apenas enviando a mensagem para o aplicativo Ubuntu.
É então o aplicativo, que posta sua mensagem no facebook, em seu nome !
Na linha de permissões mencionada pela sua pergunta, "o aplicativo" é resumido para "Ubuntu" e a última linha diz: "O Ubuntu gostaria de postar para seus amigos em seu nome".