Você pode usar um link simbólico.
Abra um prompt de comando administrativo.
Tipo:
mklink /d C:\Program Files\SomeSoftware\FOLDERNAME D:\Path\To\Folder
Isso criará uma pasta em C: \ Arquivos de programas \ SomeSoftware \ FOLDERNAME que realmente aponta para um local diferente.