Se um dispositivo usa duas conexões USB, a razão mais provável é porque ele precisa de mais energia do que uma única conexão USB é capaz de fornecer (e possivelmente mais de uma única conexão USB é especificada para poder fornecer).
Gravar CDs ou DVDs também é uma operação que consome muita energia, o que reforça a hipótese de que o dispositivo precisa de mais energia do que uma única conexão USB pode oferecer. (Para o queimador, você precisa de energia para o motor de acionamento e o laser em alta potência. O HDD externo tem necessidades semelhantes.) Não sei os números exatos, mas isso resulta em uma quantidade relativamente significativa de energia; um HDD interno pode facilmente precisar de até 10 W ou mais, enquanto o padrão USB 2.0 é especificado apenas para fornecer 2,5 W (após negociação de alta potência).
Sua melhor escolha é provavelmente obter um hub USB de qualidade e conectar-se por meio dele. Isso fará com que você possa conectar os dispositivos da maneira pretendida pelo fabricante. Tentar fazer jury-rig soluções que extraem a corrente da porta USB única é susceptível de conduzir a uma operação problemática ou falha absoluta, seja em operação (os dispositivos, de alguma forma, deixar de realizar suas respectivas tarefas) ou na pior das hipóteses poderia danificar o hardware em si.