Você não quer normalizar os arquivos, isso não ajudará.
Tudo o que a normalização faz é garantir que o único ponto mais alto em uma faixa atinja o verdadeiro zero. Para qualquer gravação comercial, isso já foi feito.
O volume aparente, por outro lado, é a diferença entre zero e o ganho médio. Para mudar isso você precisaria de compressão e / ou limitação de paredes de tijolos ... E deve ser deixado para um profissional.
O que você precisa no nível do consumidor é ajustar o parâmetro Replay Gain .
Existem aplicativos disponíveis que podem verificar bibliotecas inteiras e combiná-las rapidamente. O iTunes faz isso no Mac / PC, mas idk o que pode estar disponível para nix.