Após mais testes, o próprio cartão estava morrendo. Eu mudei para o Windows 7 e o último driver que eu sabia que funcionava. No entanto, o problema ainda estava ocorrendo e só funcionaria no modo de segurança. A correção acabou sendo comprada uma nova placa gráfica.