Não é nada elegante, mas isso funcionaria para até 3 referências. Você pode combinar com a formatação condicional conforme necessário ou colocar em uma coluna auxiliar.
=IF(IF(IF(G2="",TRUE,LEN(G2)-LEN(SUBSTITUTE(G2,",",""))+1)=TRUE,1,
IF(IF(G2="",TRUE,LEN(G2)-LEN(SUBSTITUTE(G2,",",""))+1)=1,COUNTIF(A:A,G2),
IF(IF(G2="",TRUE,LEN(G2)-LEN(SUBSTITUTE(G2,",",""))+1)=2,SUMPRODUCT((COUNTIF(A:A,LEFT(G2,FIND(",",G2)-1)))*(COUNTIF(A:A,MID(G2,FIND(",",G2)+2,LEN(G2))))),
IF(IF(G2="",TRUE,LEN(G2)-LEN(SUBSTITUTE(G2,",",""))+1)=3,SUMPRODUCT((COUNTIF(A:A,LEFT(G2,FIND(",",G2)-1)))*(COUNTIF(A:A,MID(G2,FIND(",",G2)+2,LEN(G2)-FIND("@",SUBSTITUTE(G2,",","@",IF(G2="",TRUE,LEN(G2)-LEN(SUBSTITUTE(G2,",",""))+1)-1))-1)))*(COUNTIF(A:A,MID(G2,FIND("@",SUBSTITUTE(G2,",","@",IF(G2="",TRUE,LEN(G2)-LEN(SUBSTITUTE(G2,",",""))+1)-1))+2,LEN(G2))))),
FALSE
))))=1,TRUE)